1
00:00:00,070 --> 00:00:03,450
Le voilà, le voilà.

2
00:00:03,790 --> 00:00: 05,770
Il y a la trompette, il y a les tambours, le voici

3
00:00:05,770 --> 00:00:13,350
Poussez à côté de Cassidy, le voici.

4
00:00:17,430 --> 00:00:21,210
Ooooooooooh, ooooooooooh, ooooooooooh, ooooooooooh, ooooooooooh, ooooooooooh,

5
00:00:21,330 --> 00:00:21,650
ooooooooooh, ooooooooooh.

6
00:00:26,160 --> 00:00:28,200
Au fond du grand sud-ouest

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,420
se trouve la fertile vallée de Twin Rivers.

8
00:00:35,550 --> 00:00:37,650
Ici, cette année, il a élevé ce qu'il avait promis d'être

9
00:00:37,650 --> 00:00:39,730
le bétail le plus gros et le plus lourd que la vallée ait jamais vu

10
00:00:39,730 --> 00:00:40,250
.

11
00:00:43,470 --> 00:00:45,330
Parce qu'après deux années de sécheresse qui ont duré

12
00:00:45,330 --> 00:00: 47,650
causé la mort et la famine à des milliers de bovins

13
00:00:47,650 --> 00:00:49,190
et avait conduit les éleveurs au bord du gouffre

14
00:00:49,190 --> 00:00:51,730
De la ruine, les deux rivières coulèrent à nouveau

15
00:00:51,730 --> 00:00:52,130
à pleine capacité.

16
00:00:52,830 --> 00:00:54,590
Et l'herbe des pâturages appartenant au gouvernement

17
00:00:54,590 --> 00:00:56,330
Il redevint vert et grand.

18
00:01:12,320 --> 00:01:14,540
Enfin, les éleveurs pouvaient mieux respirer.

19
00:01:15,280 --> 00:01:17,020
Deux mois d'alimentation et son bétail serait

20
00:01:17,020 --> 00:01:17,780
prêt pour le marché.

21
00:01:18,420 --> 00:01:20,580
Leurs lourdes hypothèques seraient payées.

22
00:01:21,180 --> 00:01:23,140
La prospérité était au coin de la rue.

23
00:02:08,270 --> 00:02:10,810
En tant qu'enquêteur en chef de la Cattlemen's Association, il a été

24
00:02:10,810 --> 00:02:12,450
Mon travail consistait à m'assurer que rien ne leur arrive.

25
00:02:12,450 --> 00:02:13,770
à ces bovins avant leur expédition.

26
00:02:14,630 --> 00:02:16,510
Et un message que j'avais reçu la veille

27
00:02:16,510 --> 00:02:17,010
Cela m’inquiétait.

28
00:02:21,490 --> 00:02:23,370
Quand nous sommes arrivés au petit village de bétail

29
00:02:23,370 --> 00:02:25,010
de Twin Rivers ce matin-là en réponse à

30
00:02:25,010 --> 00:02:27,930
un message urgent de la Cattlemen's Association, je

31
00:02:27,930 --> 00:02:29, 950
Je savais que les problèmes avec les majuscules n'étaient pas

32
00:02:29,950 --> 00:02:30,490
très loin.

33
00:02:31,090 --> 00:02:33,330
Et mon voisin de table, Red Connors, a dû

34
00:02:33,330 --> 00:02:36,170
également perçu ces problèmes, car il n'est jamais très

35
00:02:36,170 --> 00:02:37,550
heureux quand les choses sont calmes.

36
00:02:57,960 --> 00:02:59,260
Je suppose que tu sais pourquoi je t'ai envoyé chercher

37
00:02:59,260 --> 00:02:59,400
.

38
00:02:59,720 --> 00:03:00,660
Eh bien, je peux l'imaginer.

39
00:03:00,820 --> 00:03:02,640
J'ai entendu dire que Bob Norman était revenu

40
00:03:02,640 --> 00:03:04,160
En ville hier soir et il pense à

41
00:03:04,160 --> 00:03:05,040
élever des moutons ici.

42
00:03:05,180 --> 00:03:05,540
Bien.

43
00:03:06,280 --> 00:03:07,380
Que comptez-vous faire à ce sujet ?

44
00:03:07,780 --> 00:03:09,540
Comme il l'a dit à Hoppy à son arrivée en ville,

45
00:03:09,600 --> 00:03:10,940
Si nous pouvons rassembler suffisamment d'éleveurs,

46
00:03:10,940 --> 00:03:12,260
il n'y aura pas de moutons dans un rayon d'une centaine de mètres

47
00:03:12,260 --> 00:03:13,120
à des kilomètres de cette ville.

48
00:03:13,460 --> 00:03:14,840
Cela vaut également pour les bergers.

49
00:03:15,160 --> 00:03:17,040
Rouge, ça ne sert à rien de risquer

50
00:03:17,040 --> 00:03:18,340
tuer beaucoup d'hommes juste pour

51
00:03:18,340 --> 00:03:19,500
gardez quelques moutons hors d'ici.

52
00:03:19,500 --> 00:03:21,980
Je me fiche de la façon dont c'est fait, mais

53
00:03:21,980 --> 00:03:23,520
Je te donne ma parole que si seulement un

54
00:03:23,520 --> 00:03:25,820
des moutons entrent dans ce district, cela signifiera un

55
00:03:25,820 --> 00:03:26,700
se battre jusqu'à la mort.

56
00:03:26,920 --> 00:03:27,660
D'accord, Sam.

57
00:03:27,720 --> 00:03:28,800
Nous verrons ce que nous pouvons faire à ce sujet.

58
00:03 :29,120 --> 00:03:29,700
Allez, Rouge.

59
00:03:44,310 --> 00:03:46,530
C'était la déclaration de guerre des éleveurs.

60
00:03:47,270 --> 00:03:49,850
J'avais déjà vu des guerres territoriales entre éleveurs et bergers

61
00:03:49,850 - -> 00:03:51,290
avant, et je savais ce que cela signifiait.

62
00:03:52,890 --> 00:03:54,570
Les pâturages seraient brûlés.

63
00:03:54,990 --> 00:03:56,050
Je serais fauché pendant des années.

64
00:04:02,770 --> 00:04:09,750
♪♪ Les maisons et bâtiments du ranch seraient détruits

65
00:04:09,750 --> 00:04:10,050
à travers les airs.

66
00:04:21,250 --> 00:04:25,150
♪♪ Le bétail serait dispersé et détruit.

67
00:04:26,530 --> 00:04:29,150
Les hommes, oui, même les femmes et les enfants le seraient

68
00:04:29,150 --> 00:04:29,450
assassiné.

69
00:04:29,910 --> 00:04:31,430
Un combat inutile et ruineux.

70
00:04:35,270 --> 00:04:39,430
♪♪ Et Bob Norman pleurait à cause de ça

71
00:04:39,430 --> 00:04:40,910
une sorte de guerre quand il a dit ça

72
00:04:40,910 --> 00:04:43,050
Il avait l'intention d'élever des moutons dans le ranch abandonné

73
00:04:43,050 --> 00:04:44,450
ranch qu'il avait abandonné il y a un an.

74
00:05:36,820 --> 00:05:38,880
Je ne sais pas qui a commencé, mais

75
00:05:38,880 --> 00:05:40,140
Soudain, c'était là.

76
00:05:42,380 --> 00:05:47,280
♪♪ C'est ce que j'attendais.

77
00:05:47,400 --> 00:05:48,660
J'avais hâte de mettre mes mains

78
00:05:48,660 --> 00:05:49,700
à propos d'un de ces bergers.

79
00:05:49,860 --> 00:05:50,660
Je vais l'attraper.

80
00:05:50,900 --> 00:05:51,780
Rouge, reviens ici.

81
00:05:53,760 --> 00:05:55,520
Si tu penses que tu vas t'en sortir

82
00:05:55,520 --> 00:05:56,900
Avec celui-ci, vous allez avoir une surprise.

83
00:06:02,360 --> 00:06:06,120
♪♪ Est-ce que quelqu'un d'autre veut se battre ?

84
00:06:07,240 --> 00:06:08,100
Je le savais.

85
00:06:10,420 --> 00:06:12,060
Bon, tout le monde arrête.

86
00:06:13,080 --> 00:06:14,700
Ne me dis pas quoi faire.

87
00:06:14,840 --> 00:06:16,400
Je vous dis tout ce qu'il ne faut pas

88
00:06:16,400 --> 00:06:16,640
tu dois faire.

89
00:06:16,740 --> 00:06:17,620
Eh bien, tu ne me le dis pas.

90
00:06:20,780 --> 00:06:22,560
Pensez-vous qu'il serait peut-être préférable d'essayer de résoudre ce problème

91
00:06:22,560 --> 00:06:23,380
pas de tir ?

92
00:06:23,740 --> 00:06:24,920
Fais ce que Hoppy te dit, Biggs.

93
00:06:36,010 --> 00:06:37,050
Qui est ce Hoppy ?

94
00:06:37,650 --> 00:06:40,230
Hopalong Cassidy, chercheur à la Cattlemen's Association.

95
00:06:44,540 --> 00:06:45,260
Bonjour Hoppy.

96
00:06:45,420 --> 00:06:45,900
Bonjour Bob.

97
00:06:46,520 --> 00:06:48,380
Voici mon partenaire et nouveau beau-frère

98
00:06:48,380 --> 00:06:49,220,
 Rance Barlow.

99
00:06:50,060 --> 00:06:50,900
Bonjour Rancé.

100
00:06:51,300 --> 00:06:52,260
C'est Red Connors.

101
00:06:52,800 --> 00:06:54,060
Voici Lucy, ma femme.

102
00:06:54,700 --> 00:06:55,520
Votre femme ?

103
00:06:56,020 --> 00:06:57,340
Nous nous sommes mariés la semaine dernière.

104
00:06:58,220 --> 00:06:59, 020
Comment vas-tu?

105
00:06:59,580 --> 00:07:02,460
M. Cassidy, je veux qu'il soit clair que mes hommes

106
00:07:02,460 --> 00:07:03,380
n'ont pas causé ce problème.

107
00:07:03,840 --> 00:07:05,140
Où attendaient les bergers ?

108
00:07:05,360 --> 00:07:06,700
La clé de la ville sur un tapis rouge ?

109
00:07:07,280 --> 00:07:09,340
Mais si vous devez traverser des ennuis, les hommes

110
00:07:09,340 --> 00:07:10,700
Ce qui amène nos moutons ici, c'est

111
00:07:10,700 --> 00:07:12,040
aussi dur que les éleveurs.

112
00:07:12,300 --> 00:07:12,920
Peut-être plus dur.

113
00:07:13,760 --> 00:07:15,320
Je suppose que vous envisagez d'organiser

114
00:07:15,320 --> 00:07:15,680
un combat

115
00:07:15,860 --> 00:07:16,620
Si nécessaire.

116
00:07 :17,060 --> 00:07:18,280
Et ce sera un combat jusqu'au bout.

117
00:07:19,620 --> 00:07:21,420
Mais je veux éviter une effusion de sang si

118
00:07:21, 420 --> 00:07:21,700
Je peux.

119
00:07:22,180 --> 00:07:23,420
C'est pourquoi j'ai demandé un rendez-vous avec

120
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
les éleveurs ce matin.

121
00:07:26,120 --> 00:07:27,320
Parlons à

122
00:07:27,320 --> 00:07:27,840
M. Berger.

123
00:07:34,040 --> 00:07:35,260
Et voilà, monsieur Berger.

124
00:07:35,540 --> 00:07:36,920
Ma sœur et moi étions à court

125
00:07:36,920 --> 00:07:37,580
pâturages.

126
00:07:37,940 --> 00:07:39,900
Alors, quand Lucy a épousé Bob, nous avons décidé

127
00:07:39,900 --> 00:07:41,380
unissons nos intérêts et amenons nos moutons

128
00:07:41,380 --> 00:07: 42,100
ici, dans son ranch.

129
00:07:42,440 --> 00:07:44,060
Nous devons les déplacer, sinon ils mourront de faim.

130
00:07:44,380 --> 00:07:46,060
Bob, tu as grandi au pays du bétail.

131
00:07:46,240 --> 00:07:47,580
Tu sais pourquoi nous ne pouvons pas te permettre

132
00: 07:47,580 --> 00:07:48,340
entrez dans ce quartier.

133
00:07:48,980 --> 00:07:50,340
Nous avons eu deux ans de sécheresse

134
00:07:50,340 --> 00:07:51,760
et maintenant que l'herbe commence à tomber

135
00:07:51,760 --> 00:07:54,040
poussent au vert, les moutons ruineraient cette région

136
00:07:54,040 --> 00:07:55,200
pendant encore deux ans.

137
00:07:55,400 --> 00:07:57,120
Il faut penser à nous aussi, M.

138
00:07:57,200 --> 00:07:57,460
Berger.

139
00:07:57,780 --> 00:07:59,980
Mon frère et moi avons 5 000 dollars chacun

140
00:07:59,980 --> 00:08:01,660
centime que nous avons investi dans nos moutons.

141
00:08:02,080 --> 00:08:03,700
Il y avait quelque chose qui ne pouvait pas

142
00:08:03,700 --> 00:08:04,240
comprendre.

143
00:08:04, 680 --> 00:08:06,460
Bob n'était pas le même gars que j'avais connu.

144
00:08:06,460 --> 00:08:07,640
avant de partir pour le Montana.

145
00:08:08,680 --> 00:08:10,580
Tout au long de la réunion, il avait évité mon

146
00:08:10,580 --> 00:08:11,100
regarde.

147
00:08:11,440 --> 00:08:13,100
J'ai laissé Barlow et Lucy trouver

148
00:08:13,100 --> 00:08:13,860
toutes les réponses.

149
00:08:14,640 --> 00:08:16,320
En ce qui me concerne, ces gens

150
00:08:16,320 --> 00:08:18,220
Ils ne parlaient pas, ne s'habillaient pas et n'agissaient pas comme des moutons

151
00:08:18,220 --> 00:08:18,580
.

152
00:08:18,580 --> 00:08:20,680
Il était temps que je les fasse

153
00:08:20,680 --> 00:08:21,260
quelques questions.

154
00:08:23,660 --> 00:08:25,580
Bob, où sont tes moutons maintenant ?

155
00:08:26,820 --> 00:08:29,380
Eh bien, ils sont au Nouveau-Mexique.

156
00:08:29,800 --> 00:08:31,179
Mes bergers sont prêts à commencer à conduire

157
00:08:31,179 --> 00:08:32,140
et je donne l'ordre.

158
00:08:32,380 --> 00:08:34,400
C'est quoi, marinas ou durocks ?

159
00:08:34,820 --> 00:08:37,299
Parce que? Ils sont euh, moitié-moitié.

160
00:08:37,780 --> 00:08:39,280
Moitié marine et moitié durocks.

161
00:08:41,900 --> 00:08:42,720
Est-ce que tu attrapes un rhume ?

162
00:08:44,260 --> 00:08:44,500
Hmm?

163
00: 08:46,920 --> 00:08:48,940
Lucy était tombée dans mon petit piège.

164
00:08: 48,940 --> 00:08:51,040
Si ces gens avaient su quelque chose

165
00:08:51,040 --> 00:08:53,720
à propos des actions, elle aurait su que les durocks

166
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
Ce ne sont pas des moutons, mais une race de porcs.

167
00:08:56,100
 
--> 00:08:57,840
Je déteste voir une guerre éclater pour les pâturages

168
00:08:57,840 --> 00:08:59,520
ici à Twin Rivers, mais pas

169
00:08:59,520 --> 00:09:00,760
Je ne vois pas comment cela pourrait être évité.

170
00:09:01,840 --> 00:09:04,460
A moins que tu aies une autre idée, j'en suis sûr

171
00:09:04,460 --> 00:09:06,760
M. Berger écouterait toute proposition raisonnable.

172
00:09:08,020 --> 00:09:09,780
Si cela évite des problèmes, je suis prêt à l'être

173
00:09:09,780 --> 00:09:10,100
raisonnable.

174
00:09:10,660 --> 00:09:12,240
Si les éleveurs nous paient le prix

175
00:09:12,240 --> 00:09:13,500
de nos moutons, c'est tout ce que je veux.

176
00:09:13,580 --> 00:09:15,180
Si vous pensez un instant que je...

177
00:09:15,180 --> 00:09:16,000
Attends une minute, Sam.

178
00:09:16,060 --> 00: 09:17,080
Laissez-moi m'occuper de ça, s'il vous plaît.

179
00:09:18,000 --> 00:09:19,560
Nous resterons en dehors de ce combat, même

180
00:09:19,560 --> 00:09:20,900
Si nous devons acheter notre sortie

181
00:09:20,900 --> 00:09:21,260
d'elle.

182
00:09:22,200 --> 00:09:24,520
Maintenant, tu dis que tu as investi 5000 dollars

183
00:09:24,520 --> 00:09:25,120
dans tes brebis.

184
00:09:25,920
 
--> 00:09:27,720
Il me faudra probablement une semaine pour me réunir.

185
00:09:27,720 --> 00:09:28,200
tellement d'argent

186
00:09:28,840 --> 00:09:30,460
Mais si je te donne ma parole

187
00:09:30,460 --> 00:09:32,440
Ils vous assisteront pendant cette période,

188
00:09:32,960 --> 00:09:34,220
accepteras-tu de garder les moutons dehors

189
00:09:34,220 --> 00:09:34,420
d'ici ?

190
00:09:35,260 --> 00:09:36,180
Que me dis-tu, sœur ?

191
00:09:36,680 --> 00:09:38,040
Si Hoppy te donne sa parole, ce qu'il fera

192
00:09:38,040 --> 00:09:38,940
quelque chose, vous pouvez le croire.

193
00:09:39,500 --> 00:09:40,060
D'ACCORD.

194
00:09:40,540 --> 00:09:41,820
Nous vous donnerons une semaine pour rassembler les

195
00:09:41,820 --> 00:09:41,980
de l'argent.

196
00:09:42,540 --> 00:09:43,920
Merci beaucoup.

197
00:09:44,220 --> 00:09:44,720
Allez.

198
00:09:53,110 --> 00:09: 54,430
Veux-tu me dire quelque chose ?

199
00:09:56,680 --> 00:09:57,040
Non.

200
00:10:01,240 --> 00:10:03,140
Hoppy, es-tu devenu complètement fou ?

201
00:10:03,620 --> 00:10:05,360
Depuis quand les éleveurs de Twin Rivers

202
00:10:05,360 --> 00:10:07,140
Ils commencent à acheter beaucoup de moutons pleins de vers

203
00:10:07,140 --> 00:10:07,440
hommes?

204
00:10:07,680 --> 00:10:09,180
C'est presque du chantage.

205
00:10:09,
 
360 --> 00:10:11,260
C'est du chantage, du moins une tentative de

206
00:10:11,260 --> 00:10:11,360
.

207
00:10:11,640 --> 00:10:12,400
Marlowe bluffe.

208
00:10:12,440 --> 00:10:13,200
Il n'a pas de mouton.

209
00:10:13,400 --> 00:10:14,300
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

210
00:10:14,560 --> 00:10:15,940
N'as-tu pas entendu ce que cette femme a dit quand

211
00:10:15,940 --> 00:10:17,160
J'ai demandé quel genre de moutons il s'agissait ?

212
00:10:17,420 --> 00:10:19,200
Non, je suppose que j'étais trop occupé.

213
00: 10:19,200 --> 00:10:20,140
en colère d'entendre quoi que ce soit.

214
00:10:20,680 --> 00:10:21,300
Dis-lui, Red.

215
00:10:21,980 --> 00:10:23,120
Ils sont moitié-moitié.

216
00:10:23,420 --> 00:10:25,300
Moitié Marine et moitié Durock.

217
00:10:27,760 --> 00:10:28,200
Durock?

218
00:10:28,260 --> 00:10:29,360
Vous avez dit Durock ?

219
00: 10:31,320 --> 00:10:33,020
J'aurais trouvé ça drôle aussi,

220
00:10:33,280 --> 00:10:34,840
Si ce n’était du fait que je n’arrivais pas à me sortir ce regard de la tête.

221
00:10:34, 840 --> 00:10:36,120
aux yeux de Bob Norman.

222
00:10:37,040 --> 00:10:38,760
C'était le regard d'un animal piégé

223
00:10:38,760 --> 00:10:40,360
qui sait qu'il n'a aucune chance.

224
00:10:45,600 --> 00:
 
10:47 500
Et ce n'était pas amusant de penser à ce que Bob

225
00:10:47,500 --> 00:10:49,720
Je reviendrais à Twin Rivers, un homme marié, attaché

226
00:10:49,720 --> 00:10:51,480
avec les bergers, il a fait à Marie

227
00:10:51,480 --> 00:10:53,300
Warner, notre petit maître de poste.

228
00:11:00,840 --> 00:11:01,200
Pavot?

229
00:11:02,260 --> 00:11:02,620
Ouais?

230
00:11:05,150 --> 00:11: 06,830
Je vais avertir les éleveurs et

231
00:11:06,830 --> 00:11:08,710
ce soir, nous allons monter ces quatre-là

232
00:11:08,710 --> 00:11:10,530
- nous allons faire sortir toute la bande de ce comté en

233
00:11:10,530 --> 00:11:10,950
un train

234
00:11:11,070 --> 00:11:12,590
Sam, tu ne feras rien avant

23 5
00:11:12,590 --> 00:11:13,770
donne à Bob une chance de partir

236
00:11:13,770 --> 00:11:14,590
du désordre dans lequel il s'est mis.

237
00:11:14,870 --> 00:11:16,390
Et ne laissez pas les éleveurs sortir pour chercher

238
00:11:16,390 --> 00:11:16,830
à la recherche de problèmes.

239
00:11:17,150 --> 00:11:18,590
Ces deux hommes chez Barlow semblent

240
00:11:18,590 --> 00:11:19,890
Ils peuvent très bien prendre soin d’eux-mêmes.

241
00:11:20,650 --> 00:11:21,730
Toi et moi, voyons si

242
00:11:21,730 --> 00:11:23,090
Nous pouvons découvrir ce qui est arrivé à Bob.

243
00:11:23,550 --> 00:11:24, 010
À plus tard.

244
00:11:26,630 --> 00:11:27,930
Assurez-vous de le remettre à sa place.

245
00:11:34,070 --> 00:11:34,750
Bonjour Marie.

246
00:11:36,110 --> 00:11: 36,910
Bonjour Hoppy.

247
00:11:37,630 --> 00:11:39,130
Me ferais-tu une grande faveur ?

248
00:11:39,350 --> 00:11:40,170
Bien sûr.

249
00:11:40,590 --> 00:11:42,090
Voudrais-tu donner ça à Bob pour moi ?

250
00:11:43,850 --> 00:11:45,030
Eh bien, si tu veux.

251
00:11:45,730 --> 00:11:47,430
Je connaissais l'histoire de ce petit bonhomme.

252
00:11:47,430 --> 00:11:47,710
anneau.

253
00:11:48, 630 --> 00:11:50,470
Il y avait un accord entre Mary et

254
00:11:50,470 --> 00:11:52,050
Bob ça dès qu'il eut assez gagné

255
00:11:52,050 --> 00:11:54,670
de l'argent pour reconstituer son ranch, il reviendrait

256
00:11:54,670 --> 00:11:55,150
et revendiquez-le.

257
00:11:56,570 --> 00:11:59,210
Donne-le-lui et dis-lui ça

258
00:11:59,210 --> 00:12:01,390
je te souhaite tout le bonheur et bonne chance

259
00:12:01,390 --> 00:12:01,530
du monde.

260
00:12:04,370 --> 00:12:06,250
C'est un autre compte contre ce groupe de méchants.

261
00:12:06,250 --> 00:12:06,850
bons faussaires.

262
00:12:07,390 --> 00:12:08,630
Tu sais, j'ai hâte de descendre

263
00:12:08,630 --> 00:12:09,970
dans ce ranch et entre dedans

264
00:12:09,970 --> 00:12:10,970
avec certains de ces bergers.

265
00:12:11,350 --> 00:12:12,910
Tu n'as pas très bien réussi la dernière fois.

266
00:12:13,390 --> 00:12:14,070
Oh, bon sang.

267
00:12:14,430 --> 00:12:15,530
Je l'ai juste laissé me donner le premier

268
00:12:15,530 --> 00:12:16,590
coup de poing pour lui faire croire qu'il allait le faire

269
00:12:16,590 --> 00:12:17,330
ayez les choses faciles.

270
00:12:17,490 --> 00:12:17,890
N'est-ce pas ?

271
00:12:18,170 --> 00:12:18,890
Bien sûr que non.

272
00:12:19,290 --> 00:12:20,450
Si tu ne m'avais pas arrêté, je l'aurais fait.

273
00: 12:20,450 --> 00:12:21,610
Je l'aurais fouetté en un clin d'œil.

274
00:12:21,790 --> 00:12:22,870
Si je ne t'avais pas arrêté,

275
00:12:22,870 --> 00:12:24,330
Vous l'auriez encore renversé en un clin d'œil.

276
00:12:25,010 --> 00:12:26,370
Oh, Hoppy, je...

277
00:12:26,770 --> 00:12:27,290
Allons-y.

278
00:12:39,020 --> 00:12:40,700
Avant de pouvoir faire quoi que ce soit pour aider Bob

279
00:12:40,700 --> 00:12:42,600
Norman, je devais découvrir quel genre

280
00:1 2:42,600 --> 00:12:44,040
d'un trou que Barlow avait au-dessus de lui.

281
00:12:44,660 --> 00:12:45,860
Alors j'ai fait un plan pour obtenir

282
00:12:45,860 --> 00:12:47,460
Bob seul, où il pourrait avoir un

283
00:12:47,460 --> 00:12:48,060
discuter avec lui.

284
0 0:13:20,560 --> 00:13:21,280
Bonjour Rancé.

285
00:13:22,260 --> 00:13:23,100
Bonjour Cassidy.

286
00:13:24,340 --> 00:13: 24,980
Ce qui se passe?

287
00:13:25,480 --> 00:13:26,660
Je veux parler à Bob.

288
00:13:26,800 --> 00:13:28,520
Il y a un petit problème de facture impayée

289
00:13:28,520 --> 00:13:30,120
qu'il doit à la Cattlemen's Association.

290
00:13:30,680 --> 00:13:32,140
C'est drôle que tu ne puisses pas le trouver.

291
00:13:32,140 --> 00:13:32,920
en quittant la ville.

292
00:13:33,220 --> 00:13:34,860
Euh, nous avons pris le raccourci.

293
00:13:35,500 --> 00:13: 36,920
Il est en route pour te voir

294
00:13:36,920 --> 00:13:37,180
.

295
00:13:37,700 --> 00:13:38,180
Parce que?

296
00:13:38,720 --> 00:13:39,440
Il a peur.

297
00:13:39,740 --> 00:13:40,760
Moi aussi d'ailleurs.

298
00:13:41, 500 --> 00:13:42,960
Quand nous sommes revenus ici aujourd'hui, nous avons trouvé

299
00:13:42,960 --> 00:13:44,900
une note sur le porche qui nous disait que

300
00:13:44,900 --> 00:13:46,420
Nous sommes partis sans attendre aucun paiement.

301
00:13:46,900 --> 00:13:48,420
Il était signé « Sheep Haters ».

302
00:13:49,600 --> 00:13:50,580
Montre-moi cette note.

303
00:13:51,020 --> 00:13:51,720
Je ne l'ai pas.

304
00:13:52,060 --> 00:13:53,120
Bob a dû le prendre.

305
00:13:53,960 --> 00:13:55,440
Eh bien, vous allez probablement avoir des ennuis.

306
00:13:55,720 --> 00:13:57,440
Il y a des éleveurs à la gâchette facile dans cette partie

307
00:13:57,440 --> 00:13:57,780
de la vallée.

308
00:13:58,140 --> 00:13:59,340
Allez, voyons si nous pouvons l'arrêter

309
00:13:59,340 --> 00:13:59,540
.

310
00:14:32,940 --> 00:14:34,500
A quelques kilomètres de la ville,

311
00:14:34,500 --> 00:14:36,520
Nous avions presque rattrapé Bob quand...

312
00:15:03,570 --> 00:15:04,610
Tu ferais mieux de prendre son cheval.

313
00:15:09,760 --> 00:15:11,420
Les hommes qui avaient tiré sur Bob l'étaient aussi

314
00:15:11,420 --> 00:15:12,760
très loin pour que je puisse distinguer qui

315
00:15:12,760 --> 00:15:13,760
ils l’étaient.

316
00:15:13,760 --> 00:15:15,380
Mais ils faisaient partie des éleveurs

317
00:15:15,380 --> 00:15:16,620
qui avait décidé de mettre un terme à

318
00:15:16,620 --> 00:15:18,540
La carrière de Bob en tant que pasteur avant

319
00:15:18,540 --> 00:15:20,880
commencé, ils me répondaient.

320
00:15:31,920 --> 00:15:33,420
Mais maintenant, il ne pouvait plus les poursuivre.

321
00:15:33,880 --> 00:15:35,660
Bob était grièvement blessé et avait besoin d'un médecin.

322
00:15:55,050 --> 00:15:56,870
J'espère que cela ne vous dérange pas que j'ai amené Bob

323
00:15:56,870 - -> 00:15:58,510
ici, mais je n'ai pas pensé que quelqu'un

324
00:15:58,510 --> 00:15:59,810
Je pourrais m'occuper de lui mieux que toi.

325
00:16:00,130 --> 00: 16:01,430
Je suis content que tu l'aies fait, Hoppy.

326
00:16:01,870 --> 00:16:02,690
C'est tout, Marie.

327
00:16:03,430 --> 00:16:04,810
Hoppy, c'est une chance que toi et

328
00:16:04,810 --> 00:16:05,790
Red, tu l'amènerais ici dès que

329
00:16:05,790 --> 00:16:06,010
tu l'as fait

330
00:16:06,670 --> 00:16:08,230
Un peu de repos et tu seras comme

331
00:16:08,230 --> 00:16:08,610
nouveau.

332
00:16:08,610 --> 00:16:09,550
Bien.

333
00:16:13,330 --> 00:16:14,850
Voilà, docteur, nous allons vous donner un

334
00:16:14,850 --> 00:16:15,050
main.

335
00:16:15,650 --> 00:16:16,250
Voilà, merci.

336
00:16:18,530 --> 00:16:19,550
Merci beaucoup.

337
00:16:20,430 --> 00:16:21,470
C'est bon, à bientôt.

338
00:16:21,690 --> 00:16:22,550
Dis bonjour à ta femme de ma part.

339
00:16:23,970 --> 00:16:28,310
Hé, Hoppy, Bob est délirant ou quelque chose comme ça.

340
00:16:28,530 --> 00:16:29,730
Il babille sans arrêt.

341
00:16:30,330 --> 00:16:32,030
J'ai probablement une petite commotion cérébrale à ce moment-là

342
00:16:32,030 --> 00:16:32,790
il est tombé de cheval.

343
00:16:32,910 --> 00:16:34,830
Peu importe ce qui ne va pas chez lui, il essaie de dire quelque chose

344
00:16:34,830 --> 00:16:35,370
à propos de Barlow.

345
00:16:35,370 --> 00:16:37,830
Non, non, je ne peux pas le faire.

346
00:16:37,830 --> 00:16:40,410
Barlow, c'est mon genre de personnes.

347
00:16:41,230 --> 00:16:43,150
Je ne peux pas te laisser me trahir.

348
00:16:43,330 --> 00:16:43,870
Attendez une minute.

349
00:16:44,030 --> 00:16:45,590
Ne me touchez pas, Barlow.

350
00:16:45,770 --> 00:16:46,650
Détends-toi, Bob.

351
00:16:50,490 --> 00:16:51,990
Hoppy, que m'est-il arrivé ?

352
00:16:52,970 --> 00:16:54,050
Qu'est-ce que je fais ici ?

353
00:16:54,650 --> 00:16:55,830
Eh bien, Red et moi vous avons amené ici.

354
00:16:56,230 --> 00:16:57,490
Aujourd'hui tu revenais de ton ranch

355
00:16:57,490 --> 00:16:58,450
et quelqu'un t'a tiré dessus.

356
00:16:59,230 --> 00:17:00,090
Mais maintenant tout ira bien.

357
00:17:01,450 --> 00:17:03,150
Je n'irai plus jamais bien, Hoppy.

358
00:17:04,710 --> 00: 17:07,050
Bob, voudrais-tu me dire quoi

359
00:17:07,050 --> 00:17:08,310
message as-tu reçu ?

360
00:17:08,770 - -> 00:17:09,609
Peut-être que je peux vous aider.

361
00:17:10,270 --> 00:17:12,470
Ce n'est pas une très jolie histoire, Hoppy, mais...

362
00:17:13,290 --> 00:17:14,770
j'allais te le dire

363
00:17:14,770 --> 00:17:16,210
bref, alors voilà.

364
00:17:17,030 --> 00:17:18,869
J'étais au Nouveau-Mexique et

365
00:17:18,869 --> 00:17:20,329
J'ai rencontré Lucy et son frère dans une salle de jeux

366
00:17:20,329 --> 00:17:21,369
où ils travaillaient.

367
00:17:23,109 --> 00:17:25,470
Je suppose que c'est idiot de me vanter de mon ranch

368
00:17:25,470 --> 00: 17:27,150
valait beaucoup d'argent, c'était la cause,

369
00:17:27,250 --> 00:17:27,470
mais...

370
00:17:28,970 --> 00:17:30,650
Quoi qu'il en soit, un soir, ils m'ont saoulé.

371
00:17:31,410 --> 00:17:33,070
Le lendemain matin, ils m'ont dit qu'il était

372
00:17:33,070 --> 00:17:33,810
marié à Lucie.

373
00:17:35,470 --> 00:17:37,090
J'ai essayé de convaincre Lucy de l'annuler

374
00:17:37,090 --> 00:17:38,270,
 mais c'était impossible.

375
00:17:39,470 --> 00:17:41,250
Quand je leur ai dit que je n'étais pas riche,

376
00:17:41,550 --> 00:17:44,870
que mon ranch ne valait rien, Barlow s'est rendu compte

377
00:17:44,870 --> 00:17:46,790
le plan visant à escroquer les éleveurs en les menaçant

378
00:17:46,790 --> 00:17:47,630
en amenant des moutons.

379
00:17:49,470 --> 00:17:51,470
Lucy m'a promis ma liberté si j'y allais

380
00:17:51,470 --> 00:17:52,970
J'accepterais l'idée, mais...

381
00:17:54,110 --> 00:17:57,210
Quand je t'ai vu ce matin, puis Mary,

382
00:17:58,770 --> 00:18:00,390
Je savais que je ne pouvais pas le faire.

383
00:18:00,830 --> 00:18:02,570
Même si ça signifiait rester coincé avec Lucy

384
00:18:02, 570 --> 00:18:03,510
le reste de ma vie.

385
00:18:06,690 --> 00:18:08,710
Bob, as-tu dit à Barlow que

386
00:18:08, 710 --> 00:18:10,090
tu allais l'abandonner avant de partir

387
00:18:10,090 --> 00:18:10,550
un ranch aujourd'hui ?

388
00:18:10,810 --> 00:18:12,190
Je lui ai dit que j'allais te le dire

389
00:18:12,190 --> 00:18:13,650
la vérité, peu importe ce qui s'est passé.

390
00 :18:14,630 --> 00:18:16,250
Quelle a été votre réaction ?

391
00:18:17,010 --> 00:18:18,250
Il a dit que si ça devait être

392
00:18:18,250 --> 00:18:19,470
un imbécile, il ne pouvait pas grand-chose

393
00:18:19,470 --> 00:18:21,230
faire à ce sujet sauf annuler toute la transaction

394
00:18:21,230 --> 00:18:21,550
.

395
00:18:22,250 --> 00:18:23,870
N'est-ce pas comme un groupe de

396
00:18:23,870 --> 00:18:25,990
des éleveurs de moutons stupides gâchent tout leur plaisir

397
00:18:25,990 --> 00:18:26,850
abandonner si facilement ?

398
00:18:27,290 --> 00:18:28,810
Je ne pense pas qu'ils aient abandonné.

399
00:18:29,490 --> 00:18:31,310
Ils pensaient qu'ils jouaient intelligemment

400
00:18:31,310 --> 00:18:31,650
.

401
00:18:31,930 --> 00:18 :33,110
Je ne comprends pas, ils...

402
00:18:33,110 --> 00:18:33,550
Attendez un instant.

403
00:18:38,070 --> 00:18:39,610
Maintenant, je commençais à avoir une idée claire.

404
00:18:39,610 --> 00:18:41,770
de qui a tiré sur Bob et pourquoi.

405
00:18:42,570 --> 00:18:44,130
Il était sûr que Barlow avait envoyé son

406
00:18:44,130 --> 00:18:45,730
des hommes armés s'en prennent au garçon pour le faire taire

407
00:18:45,730 --> 00:18:47,430
avant qu'il puisse parler et ruiner son

408
00:18:47,430 --> 00:18:47,770
accord.

409
00:18:48,730 --> 00:18:51,130
Un éleveur inconnu et à la gâchette facile serait blâmé.

410
00:18:51,130 --> 00:18:53,230
pour le meurtre, quittant le gang de Barlow

411
00:18:53,230 --> 00:18:55,050
récupérer et partir sans personne

412
00:18:55,050 --> 00:18:55,350
.

413
00:18:56,870 --> 00:18: 58,510
Fred, j'ai une idée qui pourrait fonctionner.

414
00:18:58,950 --> 00:18:59,430
Qu'est-ce que c'est ?

415
00:19:01,470 --> 00:19:02,430
Toi et moi allons sortir et avoir

416
00:19:02,430 --> 00:19:03,890
une conversation avec Barlow et ses hommes.

417
00:19:04,950 --> 00:19:06,290
Nous reviendrons dès que possible.

418
00:19: 08,450 --> 00:19:08,850
D'ACCORD.

419
00:19:50,760 --> 00:19:52,880
Deux hommes armés, mais ne font rien à moins que

420
00:19:52,880 --> 00:19:53,120
fais-le.

421
00:19:53,480 --> 00:19:55,420
J'espère qu'ils le feront.

422
00:20:00,580 --> 00:20:00,980
Bonjour.

423
00:20:01,580 --> 00:20:02,740
Tu veux quelque chose, Cassidy ?

424
00:20:02,920 --> 00:20:04,080
Oui, je veux parler à Barlow.

425
00:20:04,200 --> 00:20:05,120
J'ai des nouvelles pour lui.

426
00:20:05,420 --> 00:20:06,020
Bonjour Rancé.

427
00:20:06,860 --> 00:20:07,700
Bonjour Cassidy.

428
00:20:08,440 --> 00:20:08,960
Ce qui se passe?

429
00:20:09,220 --> 00:20:10,340
Avez-vous du mal à récolter des fonds ?

430
00:20:10,800 --> 00:20:11,920
Pas du tout.

431
00: 20:12,140 --> 00:20:13,380
L'association aura l'argent pour vous

432
00:20:13,380 --> 00:20:14,040
demain midi.

433
00:20:14,820 --> 00:20:15,980
J'ai juste pensé qu'il valait mieux te dire ça

434
00:20:15,980 --> 00:20:17,660
Vous avez gardé les yeux ouverts jusqu'à ce que vous soyez payé.

435
00:20:18,320 --> 00:20:19,580
On dirait que nous pourrions avoir un petit problème.

436
00:20:19,580 --> 00:20:20,040
avec le bétail.

437
00:20:20,040 --> 00:20:21,440
Est-ce vrai ?

438
00:20:21,860 --> 00:20:22,120
Oui.

439
00:20:22,900 --> 00:20:24,660
Bob Norman a été abattu cet après-midi.

440
00:20:24,900 --> 00:20:25,340
Un coup ?

441
00:20:25,720 --> 00:20:26,040
Oui.

442
00:20:26,860 --> 00:20:28,220
Ont-ils tué mon partenaire ?

443
00:20:28,520 --> 00:20:28,960
Oh non.

444
00:20:29,100 --> 00:20:30,440
Il récupérera dans quelques jours.

445
00:20:35,800 --> 00:20:37,720
Le maître de poste s'occupe de lui

446
00:20:37,720 --> 00:20:38,440
dans sa maison.

447
00:20:38,560 --> 00:20:39,320
Lui as-tu parlé ?

448
00:20:39,660 --> 00:20:40,360
A-t-il dit quelque chose ?

449
00:20:41,240 --> 00:20:42,580
Je veux dire qui l'a fait.

450
00:20:42, 820 --> 00:20:43,380
Pas un mot.

451
00:20:44,320 --> 00:20:45,600
Le médecin lui a donné une bonne dose de

452
00:20:45,600 --> 00:20:46,260
perchoir

453
00:20: 46,720 --> 00:20:48,320
Je suis sûr qu'il ne dira rien avant

454
00:20:48,320 --> 00:20:48,740
demain.

455
00:20:49,380 --> 00:20: 50,760
Eh bien, dans ce cas, je suppose que non.

456
00:20:50,760 --> 00:20:51,900
cela ne nous servirait à rien d'y aller et

457
00: 20:51,900 --> 00:20:52,760
Voyez-le avant l'aube.

458
00:20:53,020 --> 00:20:54,960
Non, tu ne pouvais rien faire pour lui

459
00:20:54,960 --> 00:20:56,240
n'a pas déjà été fait.

460
00:20:57,200 --> 00:20:58,700
Eh bien, merci pour tout, Cassidy.

461
00:20:59,060 --> 00:21:00,300
A demain en ville.

462
00:21:00,620 --> 00:21:00,900
Oui.

463
00:21:01,200 --> 00:21:02,960
En attendant, nous suivrons vos conseils et

464
00:21:02,960 --> 00:21:03,740
Nous serons très attentifs.

465
00:21:04,180 --> 00:21:06,180
Ces mêmes éleveurs pourraient décider de nous tirer dessus

466
00:21:06,180 --> 00:21:07,220
comme ils l'ont fait avec Bob.

467
00:21:08,520 --> 00:21:09,180
C'est comme ça.

468
00:21:09,500 --> 00:21:10,740
Eh bien, à demain.

469
00:21:16,820 --> 00:21:17,520
Allez, Rouge.

470
00:21:17,560 --> 00:21:18,620
Voyons si nous pouvons découvrir qui

471
00:21:18,620 --> 00:21:20,060
Ce sont ces éleveurs qui ont tiré sur Bob.

472
00:21:26,280 --> 00:21:28,400
J'ai eu le sentiment qu'à un moment donné

473
00:21:28,400 --> 00:21:30,220
La nuit suivante, Barlow et ses hommes essaieraient

474
00:21:30,220 --> 00:21:31,840
se débarrasser du seul témoin contre lui

475
00:21:31,840 --> 00:21:33,420
avant de parler.

476
00:21:34,900 --> 00:21:37,240
J'avais préparé mon piège et maintenant

477
00:21:37,240 --> 00:21:37,960
J'allais l'activer.

478
00:21:38,440 --> 00:21:40,280
Le prochain mouvement dépendait de Barlow.

479
00:22:37,570 --> 00:22:38,290
Qui es-tu?

480
00:22:38,490 --> 00:22:39,210
Que veux-tu?

481
00:22:39,290 --> 00:22:40,750
Ferme ta bouche, sœur, et ne le fais pas

482
00:22:40,750 --> 00:22:41,230
rien ne vous arrivera.

483
00:22:41,350 --> 00:22:41,890
Chut, silence.

484
00:22:42,330 --> 00:22:43,390
Vous allez réveiller mon patient.

485
00:22:43,570 --> 00:22:44,750
Nous ne sommes pas venus ici pour vous réveiller.

486
00:22:45,030 --> 00:22:46,610
Nous sommes seulement venus pour empêcher tout putain

487
00:22:46,610 --> 00:22:48,330
un berger amène des moutons aux Twin Rivers.

488
00:22:48,590 --> 00:22:49,130
Pour!

489
00:22:50,210 --> 00:22:51,190
Que faites-vous ici?

490
00:22:51,270 --> 00:22:52,570
J'avais le sentiment que quelque chose comme ça se passait

491
00:22:52,570 --> 00:22:53,810
Cela allait arriver quand je vous ai vu tous les trois

492
00:22:53,810 --> 00:22:54,990
échapper au ranch ce soir.

493
00: 22:55,050 --> 00:22:55,430
Soyez silencieux!

494
00:22:55,450 --> 00:22:56,870
Je dirai ce que j'ai à dire et vous écouterez.

495
00:22:57,130 --> 00:22:58,730
Cela ne me dérangerait pas de vivre ce faux mariage,

496
00:22:58,830 --> 00:22:59,630
mais je ne vais pas te laisser me mettre

497
00:22:59,630 --> 00:23:00,870
une corde autour de mon cou, mais attache-moi

498
00:23:00,870 --> 00:23:01,490
avec un meurtre.

499
00:23:01,770 --> 00:23:02,270
Soyez silencieux!

500
00:23:02,790 --> 00:23:03,290
Allez-y, suppliez.

501
00:23:03,290 --> 00:23:04,290
Finissons ce que nous sommes venus faire.

502
00:23:05,190 --> 00:23:05,850
Non, attends !

503
00:23:13,990 --> 00 :23:15,030
Levez la main.

504
00:23:16,530 --> 00:23:17,810
Très bien, Red, prends l'arme.

505
00:23:21,090 --> 00:23:21,930
Allez là-bas.

506
00:23:24,350 --> 00:23:26,070
Eh bien, j'en ai vu et entendu assez pour

507
00:23:26,070 --> 00:23:26,850
condamnez-vous tous.

508
00:23:27,290 --> 00:23:28,690
Très bien, tu peux sortir maintenant, Bob.

509
00:23:33,840 --> 00:23:34,840
Ce qui se passe?

510
00:23:34,840 --> 00:23:36,540
Tu ferais peut-être mieux de lui montrer, Red.

511
00:23:38,000 --> 00:23:40,740
Espèce de berger insensé, tu as gaspillé du bon plomb

512
00:23:40,740 --> 00:23:42,080
sur un mannequin de couturière.

513
00:23:44,920 --> 00:23:47,100
Mary, je pense que Bob a été suffisamment puni.

514
00:23:47,660 --> 00:23:49,240
Maintenant que nous savons qu'il est un homme libre,

515
00:23:49,480 --> 00:23:50,820
Tu ferais peut-être mieux de récupérer ta bague.

516
00:23:51,220 --> 00:23:52,100
Merci, Hoppy.

517
00:23:52,720 --> 00:23:53,640
Cela vaut pour nous deux.

518
00:23:54,640 --> 00:23:56,400
Je ne peux pas comprendre comment j'étais ainsi

519
00:23:56,400 --> 00:23:58,540
C'est stupide de te laisser te moquer de moi, Cassidy.

520
00:23:58,720 --> 00:24:00,420
Vous aurez tout le temps de le découvrir.

00:24:00,420 --> 00:24:02,860
plus tard, dans une prison agréable et tranquille.

00:24:03,520 --> 00:24:04,420
00:24:03,520 --> 00:24:04,420
Très bien, allons-y.

523
00:24:04,840 --> 00:24:05,640
C'est à deux pas.

524
00:24:06,140 --> 00:24:07,900
La prison est de l'autre côté de la rue.

525
00:24:19,060 --> 00:24:23,660
Le voilà, en route à travers le

526
00:24:23,660 --> 00:24:28,860
sentier au clair de lune, où les cowboys s'affrontent. Continue,

527
00:24:29,100 --> 00:24:37,160
Cassidy. Continue, Cassidy. Je reviendrai bientôt.

528
00:24:37,160 --> 00:24:41,120
Ça ne sert à rien de dire au revoir d'ici là

529
00:24:41,680 --> 00:24:47,600
Continue, Cassidy À plus tard, continue.